從你關心的外語文章開始。讀不懂的詞句,用熟悉的語言弄明白。
不止英語 Aa 英語あ 日語¿ 西班牙語é 法語한 韓語等多種語言 · 用熟悉的語言獲得解釋
英語原文 Our World in Data · 節選
Time Use Older people spend more time alone, but this doesn’t necessarily mean they’re lonely Spending time alone is not the same as feeling lonely. This is a point that is well recognized by researchers, and one which has been confirmed empirically across countries. Surveys that ask people about living arrangements, time use, and feelings of loneliness find that solitude, by itself , is not a good predictor of loneliness.
讀懂措辭,也讀懂觀點。想進一步瞭解,就接著問。 預設對話示意 · 點選詞句或建議,檢視預設對話 示例原文與使用說明 Originally published by Esteban Ortiz-Ospina, Bastian Herre, Tuna Acisu, Charlie Giattino and Max Roser at Our World in Data. Republished here under a Creative Commons license (CC BY 4.0) .
採用原文完整段落,新增選段高亮。中文問題、解釋及首頁文案由 ReadGladly 編寫,原作者未參與或背書。
幫助發生在你正在讀的地方
不只知道翻譯, 還要讀懂這裡的意思。 一個詞的意思、一句話的語氣,都要放回原文裡看。選中困住你的詞句,圍繞這段原文繼續問。
01 連著上下文理解 這裡的 by itself 指“單憑獨處這一點”,解釋與文章正在表達的判斷相連。
02 疑問可以繼續展開 “不一定意味著”與“不會”有什麼差別?不用整理一遍背景,就可以接著問。
03 讀到哪裡,學到哪裡 理解之後繼續讀;想試著表達,也可以再深入一步。閱讀無需等待練習完成。
你的興趣,決定讀什麼
下一篇,由你來選。 一篇收藏很久的文章,一段喜歡的故事,或工作中需要弄明白的原文。讓語言學習發生在你關心的內容裡。
故事與隨筆
喜歡的故事, 讀作者自己的表達。 看懂情節,也留意一句話為什麼這樣寫。
知識與觀點
你關注的問題, 從原文找到更多細節。 理解措辭的邊界,讀懂觀點的依據。
工作與專業興趣
需要的專業文章, 也能成為學習的起點。 在真實語境裡理解術語和表達。
把你的內容帶進來 新增公開文章連結,或直接貼上文字。 從一段原文開始也可以,無需安裝擴充套件。
新增文章連結或貼上文字 從理解,到自己的表達
讀懂之後, 也可以試著用。 一個表達引起了你的興趣,就繼續問它怎麼用,或寫一句自己的話,獲得針對這句話的反饋。
只想繼續讀,也可以。深入到哪一步,由你決定。
繼續剛才的選段by itself 我想說“一個分數不能說明全部”,可以怎麼用?
可以把 by itself 放在 a score 後面,強調“只憑分數這一點”。
A score, by itself, doesn’t tell the whole story.
一個分數本身,不能反映全貌。
這樣說可以嗎?
A score by itself can’t show everything.
語法成立,by itself 的位置也合適。你表達出了“單憑分數不足以說明全部”。
如果想強調“不能反映全貌”,可以用上面的 doesn’t tell the whole story,讓意思更貼近你想表達的判斷。
對話與英文例句由本站預先編寫,展示可選的進一步學習。
Time Use · 儲存的原文 回到這段原文, 找到當時的解釋。 Surveys … find that solitude, by itself , is not a good predictor of loneliness.
對應的對話 這裡指“單憑獨處這一點”。
靜態示意 · 點選已有選段可進入對應對話 理解留下來,閱讀繼續走
這次弄懂的, 下次還能回來看。 儲存的文章、劃線與歷史對話都可以回看。再次開啟原文,點選已有選段,就能進入那段對話。
訂閱到期後,仍可閱讀文章、檢視劃線和歷史對話。
按你的閱讀需要選擇
閱讀免費, 需要時再獲得 AI 幫助。 月付 年付約省 16.6%
免費閱讀
從你想讀的內容開始 0 USD / 月
儲存與閱讀,無需訂閱。
開始閱讀 儲存自己的文章,隨時回來閱讀 訂閱到期後,文章和劃線仍可檢視 已有的解釋與歷史對話仍然保留 AI 閱讀與學習輔助
把卡住的詞句弄明白 12.50 USD / 月,年付折合
每年一次支付 149.99 USD · 已含適用消費稅
瞭解 14 天免費試用 結合上下文,解釋選中的詞句 圍繞原文繼續提問,獲得學習建議 需要時嘗試表達,獲得針對性反饋 月繳與年繳享有相同的 AI 閱讀與學習輔助,不按回覆次數另外收費。
綁卡免費試用 14 天,每個帳號一次。未取消則按所選方案自動扣款;試用期間取消,仍可使用至原定結束時間。付款頁面會顯示首次扣款日期和金額。
你可能還想知道 這裡的解釋與直接翻譯有什麼不同? 解釋圍繞你選中的原文展開,可以繼續追問詞義、句子結構或表達。首頁示例已預先準備;正式閱讀時由 AI 生成,仍需結合原文判斷。
可以直接匯入一本電子書或 PDF 嗎? 目前支援公開文章連結和貼上文字,檔案匯入尚未開放。可以先複製你想閱讀的一段文字開始。
我該從什麼難度的文章開始? 可以先帶來一篇你感興趣、能理解一部分的文章。從一個段落開始,看看解釋是否幫助你繼續讀下去;不必把整篇文章一次弄懂。
必須做練習才能繼續閱讀嗎? 不用。理解原文後即可繼續閱讀,追問、嘗試表達和練習都由你選擇。