{"messages":{"accountSettings":["帳戶與設定"],"account_006bef4da739a57b":["跳到主要內容"],"account_06967756da58cbe1":["管理訂閱與帳單"],"account_0c3b4cf7aa259edb":["操作失敗"],"account_0ff983ee831d0565":["更新說明"],"account_1133d6759e101e21":["重試讀取"],"account_126fbf59cf043830":["要求失敗"],"account_156ca5914574156b":["操作未完成。"],"account_1f3d1fcdc77ae5e1":["查看完整隱私權政策"],"account_2671b480cb935c31":["試用中"],"account_2cb18aff9803259d":["行動版導覽"],"account_3317203e030f4a8f":["首次付款未完成"],"account_334317c616e9ebf8":["按所選週期自動續費，可在管理訂閱中取消。年付一次支付全年。"],"account_3a6c8fd7331de4e4":["自動續訂已取消，訂閱將於 ",["0"]," 結束。"],"account_3a72664b94dd8b6b":["申請退款"],"account_3fc58c166e2a6892":["請先登入。"],"account_43acfce28293fc60":[["0"]," / 月"],"account_5212a1fe26e44216":["登出未完成，請再試一次。"],"account_574ec7517de1474c":["處理中…"],"account_5a34a4952700d6c1":["標價已含適用消費稅，結帳不另加該稅費。"],"account_608e2da1bf2d6748":["操作未完成，請再試一次"],"account_69439da614db829f":["刪除帳號會移除收藏、選段討論及與帳戶相關聯的歷史學習記錄。"],"account_6b6942cc75e25d94":["操作無效"],"account_73dc98038e0e8133":["退款規則"],"account_7a4f5776f821c92f":["文章目前無法開啟"],"account_7c401f3b9bbed3b4":["續訂付款未完成"],"account_7d4251da9504b08f":["訂閱已排定於 ",["0"]," 結束。"],"account_7e5b259f65ced6ac":["正式訂閱購買暫未開放。現有訂閱仍可管理。"],"account_7e88cf9d3ef4c988":["查看訂閱與服務說明"],"account_802a407c774302aa":["重新整理狀態"],"account_8c8190f15396cef6":["訂閱已結束"],"account_8f2ecd621bb8892b":["帳號已變更，請重新整理頁面。"],"account_96a4cd8b673b649e":["訂閱服務暫時無法使用，請稍後再試。"],"account_9bae680405099fc8":["主導覽"],"account_a18c1d8bcc766ec8":["刪除帳號？"],"account_a2f2e305d064a06b":["訂閱已暫停"],"account_a3b217551ea919b7":["已付會員有效至："],"account_af4e833fc5e20584":["會員功能已開放。"],"account_be72d9e08b4fd3d2":["沙盒測試，不會收取實際費用。"],"account_c49d8684e46fea65":["介面不存在"],"account_c7b7c5173f3449df":["首次付款已過期"],"account_c977ffe4163c3779":["付款結果尚未確認，可繼續原付款或重新整理狀態。請勿重複付款。"],"account_cd3266d91ae10abc":["刪除帳號"],"account_cf8efc450f718fbf":["訂閱"],"account_d04b1ab2b1c4de6e":["請從本站重新開啟頁面後再操作。"],"account_d3a1341a4e55fc85":["ReadGladly 首頁"],"account_db7eeb8de478f255":["頁尾"],"account_dcd31a1d6390879c":["操作未完成，請再試一次。"],"account_e05811837560d692":["下次扣款日期："],"account_e4dfc74ee8f8f973":[["0"]," / 年"],"account_e7462adb448015cc":["輸入格式或長度不符合要求"],"account_e9558b200fa44e24":["訂閱有效"],"account_f0c75f1c3b1d73fb":["付款未完成"],"account_f8fa5345428c9478":["月付訂閱"],"account_fc3fa0279316a180":["暫時無法辨識訂閱狀態，請重新整理狀態或聯絡客服。"],"addArticle":["新增讀物"],"addToHomeScreen":["加入主畫面"],"addToHomeScreenHelp":["在瀏覽器的分享或更多選單中選擇「加入主畫面」。如果出現「作為 Web App 開啟」，請開啟；以後從主畫面圖示進入。"],"aiAccountPaused":["你的帳號已暫時暫停 AI 生成。仍可閱讀和查看歷史，需要協助請聯絡客服。"],"aiConcurrentLimit":["你的帳號已有三個 AI 討論正在生成。等其中一個結束後再試。"],"aiPaused":["AI 生成暫時暫停。仍可閱讀和查看歷史，請稍後再試。"],"aiProtectionUnavailable":["AI 生成暫時無法使用，請稍後再試。"],"aiRateLimit":["短時間內啟動的 AI 請求過多。請等一分鐘後再試。"],"analyticsAccountNote":["此選擇僅對目前瀏覽器生效。"],"analyticsAllow":["允許統計"],"analyticsAllowed":["目前已允許統計"],"analyticsBody":["是否允許我們使用 Google Analytics 統計頁面瀏覽和功能使用情況，協助改善網站？"],"analyticsContentNote":["統計資料不包含你閱讀的文章、書籍內容，或你與 AI 的問答。拒絕不影響使用。"],"analyticsDecline":["拒絕統計"],"analyticsDeclined":["目前已拒絕統計"],"analyticsPrivacyLink":["隱私權政策"],"analyticsSaveFailed":["瀏覽器無法儲存選擇；目前頁面已依你的選擇處理。重新整理後可能需要再次選擇。"],"analyticsTitle":["使用情況統計"],"appearance":["外觀"],"articleTitle":["標題"],"askSelection":["解釋"],"askingSelection":["正在解釋…"],"backHome":["返回首頁"],"backToOriginal":["返回原文"],"beginnerAnswer":["先選一篇你感興趣、能看懂一部分的內容，從一個段落開始即可。選中卡住的地方，看解釋能否幫你繼續讀下去，不必一次弄懂全文。"],"beginnerQuestion":["我是初學者，適合嗎？"],"billingCanceled":["已返回本站。尚未確認新的 AI 權益，可以繼續原付款或返回閱讀。"],"billingConfirmed":["AI 會員已生效，可以繼續剛才的操作。"],"billingConfirming":["正在確認付款與 AI 權益。你也可以先返回閱讀。"],"billingUnconfirmed":["AI 權益尚未確認。請重新整理狀態或繼續原付款，不要重複購買。"],"cancel":["取消"],"cancelAnswer":["可在會員與帳單中取消續費，本期會員繼續有效。每筆扣款後 7 天內可透過郵件申請全額退款；具體條件見服務說明。取消續費不會自動退款。"],"cancelQuestion":["如何取消續費或申請退款？"],"chapterMissing":["這一章暫時無法開啟。"],"checkMembership":["核對會員狀態"],"checkSave":["核對儲存狀態"],"chooseFile":["選擇檔案"],"closeNotice":["關閉提示"],"closePanel":["關閉"],"confirmDelete":["刪除此內容及其討論？此操作無法復原。"],"confirming":["正在確認請求狀態…"],"contentSourceAnswer":["由你添加：公開網頁連結、貼上文字或自有 EPUB。ReadGladly 不提供固定教材庫。需登入的頁面、付費牆和受 DRM 保護的電子書無法匯入。"],"contentSourceQuestion":["閱讀材料從哪裡來？"],"continueImport":["繼續"],"continueOriginal":["返回剛才的閱讀與討論"],"copyText":["複製"],"delete":["刪除"],"devicesAnswer":["可以。用同一帳號在手機或電腦上登入。已保存的文章與閱讀進度會同步；討論草稿和捲動位置可能仍留在目前裝置。"],"devicesQuestion":["手機和電腦都能用嗎？"],"discussions":["本篇討論"],"done":["完成"],"editArticle":["返回修改"],"emailContactHelp":["點擊信箱，在你的郵件應用程式中寄送問題或建議；也可以複製地址。退款請提供付款信箱和日期。"],"empty":["尚未有讀物"],"epubChapterTooLarge":["這本書有一章過長，暫時無法準備。"],"epubCorrupt":["這個 EPUB 似乎已損壞或不完整。"],"epubDrm":["無法匯入加密或受 DRM 保護的 EPUB。"],"epubFixedLayout":["不支援固定版式的 EPUB。"],"epubTimeout":["準備這本書逾時了，請再試一次。"],"epubTooLarge":["這個 EPUB 超過 30 MB。"],"error":["操作未完成，請重試。"],"explanationConfirmFailed":["暫時無法確認解釋狀態。重試會檢查原請求，不會重複生成。"],"explanationFailedHint":["解釋沒有完成，可以再試一次。"],"explanationPending":["正在生成解釋…"],"explanationUnanchored":["找不到原來的位置，已放在本章末尾。"],"fileChapterNext":["下一章"],"fileChapterPrevious":["上一章"],"fileImportReady":["EPUB · 每份最多 30 MB，保留原始檔案。"],"fileInvalid":["請選擇有效的 EPUB 檔案。"],"fileNavigation":["閱讀導覽"],"fileQuotaError":["檔案儲存空間已達上限（250 MB）。"],"fileReadError":["無法開啟這份檔案。暫不支援加密檔案。"],"fileUpload":["上傳並閱讀"],"fileUploadError":["無法確認上傳結果，請重試；同一份檔案不會重複儲存。"],"firstMaterialHelp":["新增文章連結、貼上正文或匯入 EPUB，選取想弄懂的詞句，就可以開始學習。"],"firstMaterialTitle":["從你想讀的內容開始"],"fixPayment":["完成付款或更新付款方式"],"focusExit":["退出專注"],"focusReading":["專注閱讀"],"focusReview":["專注複習"],"freeReadingDetail":["註冊後可以儲存網頁連結、貼上的文字或 EPUB。隨時閱讀，並回看已有畫線和對話。"],"guide":["使用說明"],"guideBringYourBook":["自帶讀物或文章"],"guideBringYourBookBody":["ReadGladly 不提供固定教材庫或分級讀物書單。你可以保存公開網頁連結、貼上正文，或匯入已擁有的 EPUB。不支援 PDF 與 DRM 電子書。保存與閱讀免費；新的 AI 解釋需要有效試用或會員。"],"guideFirstBook":["第一本外語書，從想讀的開始"],"guideRead":["選中詞句解釋，在原文中查看解釋，接著往下讀。"],"guideReview":["標註會收進摘錄。先回想，再展開解釋、追問或寫筆記，最後自評。"],"guideTitle":["從你想讀的內容開始"],"guideTryPages":["先試幾頁"],"guideTryPagesBody":["選擇你在意、能理解一部分的內容。如果每句話都需要幫助，可以換一篇短一些、熟悉一些的內容。不需要在開始前做完整的學習計畫。"],"helpAccount":["登入與更換裝置"],"helpAccountBody":["在其他裝置登入同一帳戶，可查看已儲存的讀物與討論。主題和介面語言儲存在目前瀏覽器。請使用原本的登入方式；同信箱的新帳戶不會自動合併舊資料。"],"helpContact":["說明與聯絡"],"helpGradeMemory":["展開解釋前，先回想這段是什麼意思。根據查看解釋前的理解程度自評，評分決定下次複習時間。"],"helpGuideGraded":["西班牙語分級讀物"],"helpGuideParallel":["《羅密歐與朱麗葉》對照文本"],"helpImport":["連結無法匯入時，可以改貼文字。登入後、付費牆內或動態載入的頁面不保證能取到。圖片仍在原網站。受 DRM 保護的電子書無法匯入。"],"helpIndependentImports":["每次主動匯入都會儲存獨立副本，包括相同連結、內文或 EPUB。同名讀物自動加數字編號。同一次未完成儲存的重試不會再建一份。"],"helpManageCards":["全部摘錄包含尚未到期和已停止複習的內容，可按文字、出處和狀態尋找。瀏覽不會改變排程。「不再複習」保留內容；「恢復複習」沿用原有排程。暫停會在目前瀏覽器分頁保留摘錄和草稿；登出會清除私人草稿。"],"helpNoResults":["沒有找到相關說明。換個詞試試，或聯絡支援。"],"helpOrganizeShelf":["在讀物選單中重新命名、標記已讀或封存。封存後可在「封存」篩選中找到並移回書架。封存不會刪除原文，也不會停止相關摘錄的複習。"],"helpPageIntro":["儲存與閱讀免費。需要 AI 在自選原文裡解釋時，再開始試用。"],"helpPageTitle":["說明"],"helpReadingLead":["ReadGladly 在你帶來的文章裡運作，不是單獨的單字表。"],"helpReadingRecovery":["用同一帳號重新開啟讀物，會從已儲存的位置繼續。閱讀器提供目錄和字級調整。專注模式只在你主動選擇時收起導覽，退出後保留閱讀位置。"],"helpSearch":["搜尋說明"],"helpStart":["開始閱讀"],"helpStepContinue":["接著閱讀；需要追問或寫筆記時，在溫故中開啟對應摘錄。"],"helpStepImport":["添加公開連結、貼上文字或 EPUB。"],"helpStepSelect":["選中詞語或段落，結合上下文請求解釋。"],"historyAnswer":["儲存與閱讀仍免費，既有讀物、畫線和討論仍可查看。新的會員 AI 服務在權益到期後暫停。"],"historyQuestion":["會員到期後，資料還在嗎？"],"homeAiBody":["選取不懂的詞句，獲得結合上下文的解釋。複習時可以繼續提問。"],"homeAiMembershipTitle":["AI 閱讀輔助"],"homeCloseMenu":["關閉選單"],"homeClosingLead":["把你想讀的第一篇文章或一本書加入書架。"],"homeClosingTitle":["開始閱讀"],"homeDescription":["讀你想讀的外語文章和書，選取不懂的詞句，獲得結合上下文的解釋。支援文章連結、EPUB 和貼上原文。"],"homeEpubBody":["上傳書籍，按章節閱讀。"],"homeEpubFormat":["EPUB 電子書"],"homeExampleLanguage":["範例原文語言"],"homeFeatureRead":["懂了，就往下讀。"],"homeFeatureReview":["隔些時候，再遇見。"],"homeFollowupLabel":["繼續追問"],"homeFreeReadingBody":["儲存和閱讀文章、書籍，標記詞句，記錄筆記。複習和查看已有的解釋、問答也都免費。"],"homeFreeReadingTitle":["免費使用"],"homeFreeTitle":["免費使用"],"homeGuideGraded":["分級讀物"],"homeGuideParallel":["對照文本"],"homeLandingReviewAria":["摘錄展開與自評示例"],"homeLandingReviewCaption":["先回想，再展開解釋。這是準備好的示例，自評不會改變排程。"],"homeLandingReviewGradesAria":["記憶程度評分"],"homeLandingSavedAria":["儲存的原文選段仍顯示段內解釋"],"homeLandingSavedCaption":["Pride and Prejudice · 儲存的原文"],"homeLandingSavedNote":["儲存的選段與段內解釋"],"homeLandingSavedTitleFirst":["原文裡"],"homeLandingSavedTitleSecond":["仍看得到這段解釋"],"homeLanguageDe":["德語"],"homeLanguageEn":["英語原文"],"homeLanguageEs":["西班牙語原文"],"homeLanguageFr":["法語原文"],"homeLanguageIt":["義大利語"],"homeLanguageJa":["日語原文"],"homeLanguageKo":["韓語原文"],"homeLanguagePt":["葡萄牙語"],"homeLanguageZh":["中文"],"homeMaterialsEntry":["新增連結、文字或 EPUB"],"homeMaterialsTitle":["讀你想讀的書和文章"],"homeMembershipTitle":["AI 閱讀輔助會員"],"homeOpenLibrary":["開啟書架"],"homeOpenMenu":["開啟選單"],"homePreparedExample":["範例"],"homePricingNav":["定價"],"homeReadHeadline":["想讀外語原文？\n你現在就可以"],"homeReadHeadlineEmphasis":["現在"],"homeReadLead":["用外語讀你真正想讀的東西，哪句不懂，就在原文旁說明。"],"homeReviewReadingBody":["複習時，你可以重讀原文，翻看之前的解釋和筆記，把當時沒弄明白的問題接著問下去。有了新的理解，也可以記下來。"],"homeRevisitBody":["ReadGladly 會從你閱讀時標記的詞句中，為你安排每天的複習。"],"homeSavedExplanation":["已儲存的解釋"],"homeSceneDe1Answer":["Verwandelt is used with zu to name what someone has turned into. Zu takes the dative, so neuter ein Ungeziefer becomes zu einem Ungeziefer."],"homeSceneDe1Explanation":["He discovers that he has turned into an enormous verminous creature in his own bed. Ungeziefer is a disparaging term, not a precise species. Sich … verwandelt finden describes discovering an existing result."],"homeSceneDe1Question":["Why zu einem rather than just ein?"],"homeSceneDe1Suggestion1":["How does fand sich … verwandelt differ from verwandelte sich?"],"homeSceneDe1Suggestion2":["Why is verwandelt at the end?"],"homeSceneDe1Suggestion3":["Rephrase the sentence with war verwandelt"],"homeSceneDe2Answer":["Yes. It can describe something being in a state ready for the next event. Here the blanket is poised to slide off; bereit does not give it an intention to move."],"homeSceneDe2Explanation":["The blanket is about to slide off completely. This phrase describes die Bettdecke, while kaum noch erhalten konnte says it can barely stay on his raised belly."],"homeSceneDe2Question":["Can bereit describe an object as well as a person?"],"homeSceneDe2Suggestion1":["What does zum add before Niedergleiten?"],"homeSceneDe2Suggestion2":["Read the sentence without the inserted description"],"homeSceneDe2Suggestion3":["How does kaum noch differ from nicht mehr?"],"homeSceneDe3Answer":["Grammatically, hilflos describes how his legs flicker before his eyes. Their helpless movement also conveys his loss of control over his body."],"homeSceneDe3Explanation":["His legs are pitifully thin compared with the rest of his body. Kläglich adds a sense of miserable inadequacy, rather than simply measuring their size."],"homeSceneDe3Question":["Does hilflos describe Gregor or his legs?"],"homeSceneDe3Suggestion1":["Compare kläglich dünn with sehr dünn"],"homeSceneDe3Suggestion2":["Which noun does dünnen describe?"],"homeSceneDe3Suggestion3":["What does im Vergleich zu contrast here?"],"homeSceneEn1Answer":["這裡說的是尚未確定的「一位妻子」，沒有指向某個已知的人，所以用 a。the wife 通常指雙方知道是哪一位的妻子；換過去就改變了原意。"],"homeSceneEn1Explanation":["這裡是“想必需要一位妻子”。must 表示十分肯定的推斷，in want of 是較舊的“需要”。這句話把有錢的單身男子需要娶妻說成理所當然的事。"],"homeSceneEn1Question":["這裡為什麼用 a wife，不是 the wife？"],"homeSceneEn1Suggestion1":["must 與 have to 的語氣有什麼不同？"],"homeSceneEn1Suggestion2":["in want of 和直接用 want 有什麼差別？"],"homeSceneEn1Suggestion3":["把這個判斷改成不那麼肯定的說法"],"homeSceneEn2Answer":["這裡沒有具體指他喜歡哪個人。feelings or views 合在一起說他的心思、意願和看法，範圍比戀愛感情寬。周圍人還不清楚他怎麼想，就已經替他打算起婚事來了。"],"homeSceneEn2Explanation":["意思是“這位男子初來乍到時，無論人們對他的心思或想法瞭解得多麼少”。後文卻說，鄰居們早認定他該娶自家女兒。"],"homeSceneEn2Question":["feelings 是說他喜歡誰嗎？"],"homeSceneEn2Suggestion1":["little known 為什麼前置？"],"homeSceneEn2Suggestion2":["這裡的 however 和句首表示「但是」的 however 有什麼不同？"],"homeSceneEn2Suggestion3":["on his first entering 怎樣表示時間？"],"homeSceneEn3Answer":["沒有指定哪一個。some one or other 表示“某一個”，這裡說的是周圍這些人家的某個女兒。它把具體是誰含糊地帶過，強調這些家庭都已把這個男人當成可以爭取的女婿。"],"homeSceneEn3Explanation":["這裡把男子說成某家女兒“理應擁有的財產”。這種把人當作所有物的說法帶著諷刺：鄰居們還不認識他，就覺得他該歸自家女兒。"],"homeSceneEn3Question":["some one or other 是說哪一個女兒？"],"homeSceneEn3Suggestion1":["rightful 與 right 用來修飾名詞時有什麼不同？"],"homeSceneEn3Suggestion2":["換成 a suitable husband，原句會失去什麼語氣？"],"homeSceneEn3Suggestion3":["he is considered as 怎樣表達別人的看法？"],"homeSceneEs1Answer":["這裡是在稱呼一個人，也就是堂吉訶德。vuestra merced 是舊式的單人敬稱，不能按現代 vosotros 的「你們」來理解；稱呼多人時可以用 vuestras mercedes。"],"homeSceneEs1Explanation":["這裡相當於“您瞧”。vuestra merced 是舊式敬稱，桑丘先客氣地招呼主人看清楚，再指出那些是風車。Mire 是請對方看的說法。"],"homeSceneEs1Question":["vuestra 在這裡是對好幾個人說的嗎？"],"homeSceneEs1Suggestion1":["vuestra merced 與 usted 有什麼關係？"],"homeSceneEs1Suggestion2":["Mire 與 mira 的口吻有什麼不同？"],"homeSceneEs1Suggestion3":["後面的 que 怎樣接上要提醒對方的事？"],"homeSceneEs2Answer":["這裡不能直接換成 les。被“擁有”的是 brazos（手臂），是 tener 的直接賓語，所以用陽性複數的 los。換回名詞就容易看清這個關係："],"homeSceneEs2Explanation":["這裡說“有些巨人的手臂往往很長”，後面補出將近兩裡格的長度。los 代指手臂，algunos 指有些巨人；主語放在了動詞後面。"],"homeSceneEs2Question":["這裡的 los 可以用 les 嗎？"],"homeSceneEs2Suggestion1":["把省略的名詞補出來，按普通語序讀一遍"],"homeSceneEs2Suggestion2":["suelen tener 比單用 tienen 多了什麼意思？"],"homeSceneEs2Suggestion3":["algunos 後面為什麼可以不寫名詞？"],"homeSceneEs2Translation":["有些巨人的手臂往往長達近兩裡格。"],"homeSceneEs3Answer":["這裡的 son 和後面複數的 las aspas（葉片）一致。西班牙語用 ser 把兩邊認定為同一個事物時，一邊是複數，動詞也常用複數。可以用一個更短的句子看這個結構："],"homeSceneEs3Explanation":["意思是“那些風車上看起來像手臂的東西，其實是葉片”。桑丘在糾正主人的誤認：看著像巨人的手臂，實際是風車葉片。"],"homeSceneEs3Question":["lo que 不是單數嗎，為什麼後面用 son？"],"homeSceneEs3Suggestion1":["把 lo que 引出的部分單獨拆開看"],"homeSceneEs3Suggestion2":["en ellos 放在這裡，修飾哪一部分？"],"homeSceneEs3Suggestion3":["把這句話拆成兩句，保留原來的意思"],"homeSceneEs3Translation":["你看到的是風車葉片。"],"homeSceneFr1Answer":["這裡的 Ciel 指「上天」，借天來指能保佑人的神聖力量，因此寫成大寫。它不是在說天氣或眼前的天空。"],"homeSceneFr1Explanation":["這裡相當於“老天，可別讓我去！”字面是請求上天保佑自己免遭此事，實際是在強烈拒絕一起旅行的提議。口吻比普通的“不，謝謝”誇張得多。"],"homeSceneFr1Question":["這裡的 Ciel 為什麼大寫？"],"homeSceneFr1Suggestion1":["préserve 為什麼用虛擬式？"],"homeSceneFr1Suggestion2":["m’en 中的兩個代詞分別起什麼作用？"],"homeSceneFr1Suggestion3":["把這句換成平常、客氣的拒絕"],"homeSceneFr2Answer":["可以，不能只憑這幾個詞就認定是在諷刺。這裡前後都在爭論旅行能否完成，所以帶著「您倒是試試」的質疑；換個語境和語調，也能表達真的想看。"],"homeSceneFr2Explanation":["這裡相當於“倒想看看您親自試試會怎樣”。斯圖亞特不相信福格真能辦到，說這話是在質疑他，並不是單純盼著看他旅行。"],"homeSceneFr2Question":["這句話也能表示真心想看對方試試嗎？"],"homeSceneFr2Suggestion1":["y 在 vous y voir 裡代指什麼？"],"homeSceneFr2Suggestion2":["bien 在這裡為什麼不譯成“好好地”？"],"homeSceneFr2Suggestion3":["voudrais 換成 veux，口吻會怎樣？"],"homeSceneFr3Answer":["福格接著對方的話說，省略了雙方已經知道的“這樣的旅行”。他把對方的“不可能”直接翻成“完全可能”，短短一句就形成反駁。補全可以寫成："],"homeSceneFr3Explanation":["意思是“在這些條件下，這樣的旅行不可能完成”。這是他打賭的內容，中間的分詞短語修飾旅行，並不表示旅行已經發生。"],"homeSceneFr3Question":["後面 Très possible 怎麼沒有主語？"],"homeSceneFr3Suggestion1":["fait 與 est 各起什麼作用？"],"homeSceneFr3Suggestion2":["qu’ 接在前面哪個動詞後？"],"homeSceneFr3Suggestion3":["把修飾語移到句首，看看主幹"],"homeSceneFr3Translation":["恰恰相反，這樣的旅行完全可以做到。"],"homeSceneIt1Answer":["Yes. With voglio, the pronouns can go before the conjugated verb or attach to the infinitive: me ne voglio servire and voglio servirmene have the same meaning here."],"homeSceneIt1Explanation":["He wants to use this piece of wood to make a table leg. In servirmene, me belongs to servirsi di, ‘make use of’, and ne stands for di questo legno."],"homeSceneIt1Question":["Could I write me ne voglio servire instead?"],"homeSceneIt1Suggestion1":["Unpack me and ne in servirmene"],"homeSceneIt1Suggestion2":["Compare servirmene with usarlo"],"homeSceneIt1Suggestion3":["Use servirsi di with a different object"],"homeSceneIt2Answer":["Both detto fatto and detto e fatto are established expressions. The version without e is not missing a word you need to restore; both convey action following immediately on words."],"homeSceneIt2Explanation":["No sooner said than done: he immediately picks up the sharpened axe. Detto fatto is a compact expression linking what he has just said to the action that follows."],"homeSceneIt2Question":["Does Detto fatto need an e in the middle?"],"homeSceneIt2Suggestion1":["Compare Detto fatto with subito"],"homeSceneIt2Suggestion2":["Use Detto fatto in a short everyday example"],"homeSceneIt2Suggestion3":["What does prese tell us about the narrative tense?"],"homeSceneIt3Answer":["Col is the contracted form of con il. Here col braccio and con il braccio mean the same thing; the choice does not change the position being described."],"homeSceneIt3Explanation":["He stops with his arm still raised in the air. Rimase describes a position he stays in: he hears the little voice just as he is about to bring the axe down."],"homeSceneIt3Question":["Is col different from con il?"],"homeSceneIt3Suggestion1":["Compare rimase with alzò"],"homeSceneIt3Suggestion2":["How does col braccio describe his position?"],"homeSceneIt3Suggestion3":["What does fu lì per mean just before this?"],"homeSceneJa1Answer":["在這個句子裡，兩者是同一用法的不同形式。原文的 這入ったぎり，現代常寫作 入ったきり，都表示進去後一直保持那個狀態。"],"homeSceneJa1Explanation":["意思是“一進書房，幾乎就不再出來”。這入ったぎり 寫進去後一直待著，ほとんど 與後面的否定搭配，表示幾乎沒有出來的時候。"],"homeSceneJa1Question":["這裡的 ぎり 和 きり 有區別嗎？"],"homeSceneJa1Suggestion1":["ぎり 與 たまま 都表示狀態持續，有什麼區別？"],"homeSceneJa1Suggestion2":["ほとんど 換成 全然，意思會變嗎？"],"homeSceneJa1Suggestion3":["這裡為什麼用 出て来る，而不是 出て行く？"],"homeSceneJa1Translation":["進了書房以後，幾乎就不出來了。"],"homeSceneJa2Answer":["不是身分或職業，而是說一個人勤奮好學。學生、老師或其他人都可以叫 勉強家。這裡主人本來就是教師，描述的是他擺出的用功樣子。"],"homeSceneJa2Explanation":["意思是“他自己也擺出一副用功讀書的樣子”。這裡說的是他表現給別人看的樣子，後文卻寫他在書房裡午睡，帶著挖苦的口吻。"],"homeSceneJa2Question":["勉強家 是指學生嗎？"],"homeSceneJa2Suggestion1":["見せている 與 見える 的區別是什麼？"],"homeSceneJa2Suggestion2":["であるかの 中的 か 起什麼作用？"],"homeSceneJa2Suggestion3":["把 かのごとく 換成日常說法"],"homeSceneJa3Answer":["不一定卡在中午。昼寝 指白天的小睡，中文常譯為“午睡”，也可能是在下午。這句沒有給出具體時刻，不必據此推斷貓是在正午看見他。"],"homeSceneJa3Explanation":["意思是“他常常在午睡”。貓時不時偷偷往書房裡看，經常碰上主人在睡覺。よく 說明這種情形常見，事がある 在這裡不等於“偶爾”。"],"homeSceneJa3Question":["昼寝 一定是在中午睡嗎？"],"homeSceneJa3Suggestion1":["している事がある 與 した事がある 有什麼不同？"],"homeSceneJa3Suggestion2":["している事がある 和 いつもしている 表示的頻率一樣嗎？"],"homeSceneJa3Suggestion3":["よく 在這裡為什麼不是「做得好」？"],"homeSceneKo1Answer":["兩者都有“也許、說不定”的意思。這裡換成 혹시 也能表達試探的想法；행여나 更有“哪怕碰巧能有”的強調，配合他等客的情境，顯出那一點盼頭。"],"homeSceneKo1Explanation":["意思是“心想著，說不定會有客人”。金添志抱著這一點希望，在車站徘徊等客。-을까 하고 把心裡的念頭接到後面的行動上。"],"homeSceneKo1Question":["행여나 跟 혹시 一樣嗎？"],"homeSceneKo1Suggestion1":["있을까 하고 與 있을까 봐 的意思有什麼不同？"],"homeSceneKo1Suggestion2":["把這個念頭改成直接引語"],"homeSceneKo1Suggestion3":["去掉 행여나，會少一層什麼語氣？"],"homeSceneKo2Answer":["這裡不是表示「只有」的助詞 만，而是 말다（停止、不再繼續）的修飾形式。얼다가 만 連起來表示「結冰到一半就停了」，用來描寫冰冷的雨。"],"homeSceneKo2Explanation":["意思是「冰冷的雨淅淅瀝瀝地下著」。얼다가 만 字面寫「結冰到一半又停下」，用這個形象寫雨的寒冷；추적추적 寫雨綿綿不斷、溼漉漉的感覺。"],"homeSceneKo2Question":["這裡的 만 是「只有」的意思嗎？"],"homeSceneKo2Suggestion1":["얼다가 만 與 얼지 않은 的區別是什麼？"],"homeSceneKo2Suggestion2":["추적추적 給下雨的描寫增加了什麼感覺？"],"homeSceneKo2Suggestion3":["내리었다 與 내렸다 是什麼關係？"],"homeSceneKo3Answer":["這裡來自 빌다，意思是「懇求」；接 -는 時 ㄹ 脫落，變成 비는。비다（空著）也能變成 비는，但「懇求般的目光」這個搭配決定了這裡是 빌다。"],"homeSceneKo3Explanation":["意思是“他正投去近乎懇求的目光，這時……”。他盼著有人坐車，後文接著說終於接到了一位客人。있다가 把持續的動作接到隨後發生的變化上。"],"homeSceneKo3Question":["비는 的原形是 비다 嗎？"],"homeSceneKo3Suggestion1":["거의 與 듯한 一起用，怎樣改變描述的語氣？"],"homeSceneKo3Suggestion2":["눈결 與常見的 눈빛 有什麼區別？"],"homeSceneKo3Suggestion3":["있다가 換成 있으면서，前後關係會怎樣？"],"homeScenePt1Answer":["After a form of ir, an infinitive can state the purpose of going: ir consultar uma cartomante. No preposition is needed. Ter ido places that visit before the event being narrated."],"homeScenePt1Explanation":["Camilo was laughing at Rita because she had gone to a fortune-teller the day before. Por gives the reason, and ter ido places her visit before his laughter."],"homeScenePt1Question":["Why is there no preposition before consultar?"],"homeScenePt1Suggestion1":["Compare por ter ido with por ir"],"homeScenePt1Suggestion2":["Who is the unstated subject of ter ido?"],"homeScenePt1Suggestion3":["How does na véspera differ from ontem?"],"homeScenePt2Answer":["They are spelled alike but do different jobs. Ria dela narrates that Camilo was laughing at her, in the imperfect. In Ria, ria, she addresses him directly with a command: “Go on, laugh.”"],"homeScenePt2Explanation":["‘Go on, laugh.’ Rita is challenging Camilo’s mockery, not inviting him to enjoy himself. The repetition gives her reply a defiant edge."],"homeScenePt2Question":["Is this ria the same form as in ria dela earlier?"],"homeScenePt2Suggestion1":["Show Ria, ria in another short exchange"],"homeScenePt2Suggestion2":["Compare Ria, ria with Pode rir"],"homeScenePt2Suggestion3":["How does Pois saiba continue her retort?"],"homeScenePt3Answer":["Not on its own. Lhe means “to her”, the person receiving what Rita says. You could use a ela instead: antes mesmo que eu dissesse a ela o que era. Ela alone would not mark that relationship."],"homeScenePt3Explanation":["Rita says the fortune-teller guessed why she had come before Rita even told her. Eu is Rita, lhe refers to the fortune-teller, and o que era refers to the reason for the visit."],"homeScenePt3Question":["Could ela replace lhe here?"],"homeScenePt3Suggestion1":["What emphasis does mesmo add?"],"homeScenePt3Suggestion2":["Why does antes que take dissesse?"],"homeScenePt3Suggestion3":["Compare antes que with antes de"],"homeSceneZh1Answer":["The clothes remain the topic, so Chinese can leave them unstated: 可是（衣服）又脏又破. Repeating 衣服 is possible, but unnecessary when the topic is clear."],"homeSceneZh1Explanation":["Although he wears a scholar’s long gown, it is dirty and torn. 穿的 means ‘what he is wearing’; 虽然…可是 contrasts the kind of garment with its shabby condition."],"homeSceneZh1Question":["Why isn’t 衣服 repeated after 可是?"],"homeSceneZh1Suggestion1":["What does 的 stand for in 穿的?"],"homeSceneZh1Suggestion2":["Move 虽然 to the start of the sentence"],"homeSceneZh1Suggestion3":["Compare 又脏又破 with 脏了又破了"],"homeSceneZh2Answer":["Examples include 满口谎言, “full of lies”, and 满口术语, “full of jargon”. It often conveys disapproval of someone’s speech; here it helps make the bookish language sound affected."],"homeSceneZh2Explanation":["He peppers his speech with old literary expressions that people only half understand. 之乎者也 names familiar classical particles as shorthand for this bookish way of talking."],"homeSceneZh2Question":["What else can come after 满口?"],"homeSceneZh2Suggestion1":["Compare 满口 with 满嘴"],"homeSceneZh2Suggestion2":["How does 教人 connect to 半懂不懂?"],"homeSceneZh2Suggestion3":["What tone does 之乎者也 give the description?"],"homeSceneZh3Answer":["Yes. 温 is a verb here: warm the wine. 两碗酒 is what gets warmed. It is different from 温酒 used as a noun phrase meaning “warm wine”."],"homeSceneZh3Explanation":["He lays out nine copper coins on the counter. 排出 makes the action more deliberate and visible than simply saying he paid; 九文 is the amount of money."],"homeSceneZh3Question":["Does 温两碗酒 mean to heat the wine?"],"homeSceneZh3Suggestion1":["Compare 排出 with 拿出"],"homeSceneZh3Suggestion2":["What does 便 contribute to the sequence?"],"homeSceneZh3Suggestion3":["How does 文 work as a unit here?"],"homeSignup":["開始閱讀"],"homeStartNote":["儲存和閱讀免費。AI 解釋需要試用或會員。"],"homeTextBody":["直接貼上想讀的原文。"],"homeTextFormat":["貼上內文"],"homeTitle":["在真實文章裡學語言"],"homeTryPassage":["試讀一段"],"homeWebBody":["貼上公開文章的連結，儲存原文。"],"homeWebFormat":["文章連結"],"homeYourReading":["你的讀物"],"importEmptyError":["未擷取到足夠內文。請貼上至少40個字元的內文並填寫標題。"],"importFetchError":["無法取得這篇文章。可以重試，或從原網頁複製內文後貼上。"],"importMedia":["前往原網頁查看媒體或嵌入內容 ↗"],"importNotice":["請檢查內文是否完整。圖片依賴原站，影片和音訊請前往原網頁。"],"importPartial":["這篇文章可能包含多頁內容。請複製完整內文後貼上。"],"importSizeError":["文章或段落過長，未截斷儲存。可貼上需要閱讀的部分。"],"importTypeError":["此連結不是可匯入的網頁文章，可以改為貼上內文。"],"importUrlError":["請輸入公開網頁的完整 http 或 https 連結。"],"language":["語言"],"loading":["正在開啟…"],"login":["登入"],"loginContinue":["登入或註冊後繼續"],"loginSecurity":["登入與安全"],"manage":["管理"],"materialInputHelp":["貼上文章連結或內文，開始閱讀。"],"materialInputLabel":["讀物內容"],"materialInputPlaceholder":["貼上文章連結或內文，也可以拖入 EPUB 檔案。"],"materialList":["書架"],"materialParsing":["準備中…"],"materials":["書架"],"membershipBilling":["會員與帳單"],"membershipChecking":["正在確認 AI 會員狀態…"],"membershipClosed":["訂閱購買暫未開放。"],"membershipComplimentary":["贈送會員"],"membershipComplimentaryUntil":["有效至："],"membershipDetail":["讀懂難句和表達，圍繞原文持續追問。需要時查看用法、嘗試表達或練習，也可以理解後直接繼續閱讀。"],"membershipEnded":["此帳號已用過試用，目前沒有有效會員。再次訂閱將直接收費。"],"membershipNoRenewal":["本次贈送不自動續費，不影響已有訂閱。"],"membershipPayment":["付款尚未完成，新的 AI 協助暫時無法使用。請在帳單頁完成付款或更新付款方式。"],"membershipPending":["原付款結果尚未確認。請繼續原付款或核對狀態，不要重複購買。"],"membershipRestored":["會員已生效，可以繼續剛才的操作。"],"membershipSyncing":["訂閱已建立，AI 權益尚未確認。請核對狀態，無需再次購買。"],"membershipTrial":["這次 AI 協助需要會員。你可以綁卡免費試用 14 天。"],"membershipUnavailable":["暫時無法確認會員狀態，請重試。不要因此重複購買。"],"next":["下一頁"],"noResults":["找不到相關讀物"],"otherProjects":["其他作品"],"pageLinkUnavailable":["連結可能已失效。"],"pageNotFound":["找不到這個頁面"],"pastedTextSource":["貼上的文字"],"paywall":["這次 AI 協助需要有效會員。閱讀和查看已有討論仍然免費。"],"personalProfile":["個人資料"],"planDifference":["月付和年付有什麼區別？"],"planDifferenceAnswer":["兩者提供相同服務。年付全年一次付款；首版不支援訂閱期間切換付款週期。"],"preparingMaterial":["正在取得內容…"],"previewArticle":["預覽"],"previous":["上一頁"],"previousResults":["上次結果"],"pricingFaq":["購買前常見問題"],"pricingFinalCtaBody":["儲存與閱讀始終免費。需要 AI 在自選原文裡幫忙時，開始 14 天試用。"],"pricingFinalCtaTitle":["準備好讀下一篇文章了嗎？"],"pricingIntro":["儲存與閱讀免費，需要時獲得圍繞原文的學習協助。"],"pricingTitle":["會員方案"],"privacy":["隱私"],"readingApplied":["已套用"],"readingArticleSize":["原文字級"],"readingContents":["目錄"],"readingDecrease":["縮小字號"],"readingGuides":["閱讀指南"],"readingImmediate":["調整即時生效"],"readingIncrease":["放大字號"],"readingReset":["恢復預設"],"readingRestored":["已恢復預設"],"readingStillFree":["閱讀和查看已有討論仍然免費，剛才的內容會保留。"],"readingSyncFailed":["已儲存在此瀏覽器，尚未同步。"],"readingText":["字號"],"readingTools":["閱讀工具"],"refreshFailed":["重新整理失敗，仍顯示上次結果。"],"removeSelectedFile":["移除"],"resumePayment":["繼續原付款"],"retry":["重試"],"review":["溫故"],"reviewActive":["複習中"],"reviewAllCards":["全部摘錄"],"reviewAllSources":["全部出處"],"reviewAsk":["送出追問"],"reviewAskPlaceholder":["這段原文，還有哪裡不明白？"],"reviewBackToLibrary":["回到書架"],"reviewBrowse":["瀏覽摘錄，不改變排程"],"reviewCollapse":["收起"],"reviewComplete":["本次已完成"],"reviewDetails":["解釋與筆記"],"reviewDoneDue":["條到期。"],"reviewDoneReviewed":["本次回顧了"],"reviewDoneTomorrow":["條摘錄。明天有"],"reviewDueLabel":["到期"],"reviewEasy":["輕鬆讀懂"],"reviewEmptyHint":["閱讀時留下的標註、解釋和筆記，會自動收進摘錄。"],"reviewEmptyTitle":["暫時沒有待複習的摘錄"],"reviewGoToLibrary":["回到書架"],"reviewGood":["大致讀懂"],"reviewHard":["還沒讀懂"],"reviewIntro":["再遇見讀過的選段。先回憶，再深入。"],"reviewLoadSample":["載入示例摘錄"],"reviewNewLabel":["新摘錄"],"reviewNoResults":["沒有符合條件的摘錄"],"reviewNote":["筆記"],"reviewNotePlaceholder":["記下自己的理解…"],"reviewPause":["暫停複習"],"reviewPaused":["已停止複習"],"reviewQuestion":["追問"],"reviewRemaining":["還有 # 條"],"reviewRestore":["恢復複習"],"reviewRestored":["已復原至複習"],"reviewRetire":["不再複習"],"reviewRetired":["已移出複習"],"reviewReturn":["返回剛才的摘錄"],"reviewReveal":["展開解釋"],"reviewSaveNote":["儲存筆記"],"reviewSearch":["搜尋摘錄"],"reviewSource":["出處"],"reviewStart":["開始"],"reviewTitle":["溫故知新"],"reviewUndo":["撤銷"],"saveArticle":["儲存並閱讀"],"saveGone":["先前儲存的內容已被刪除，請重新儲存。"],"saveNotFound":["未查到已完成的儲存，可以用同一操作重試。"],"saveUnconfirmed":["儲存結果尚不確定，請先核對狀態再重試。"],"savingMaterial":["正在儲存…"],"search":["搜尋讀物"],"selectionInvalid":["這段選區無法儲存，請重新選擇。"],"selectionLength":["請選擇 1–1000 個字元。"],"selectionMembership":["開通會員，取得選段解釋"],"settings":["設定"],"settingsAccountMenu":["帳號選單"],"settingsAccountSecurity":["帳號與安全"],"settingsAnalyticsUndecided":["尚未選擇；允許前不會啟用統計。"],"settingsChangePassword":["修改密碼"],"settingsChangeRestricted":["目前帳號不允許此項修改。"],"settingsCodeIncorrect":["驗證碼不正確或已過期，請檢查或重新傳送。"],"settingsCurrentPassword":["目前密碼"],"settingsDeleteConsequences":["所有讀物、討論、筆記和帳號記錄都將永久刪除，並登出所有裝置，且無法復原。如有訂閱，將停止後續續訂並終止訂閱；已付款項不會自動退款。"],"settingsDevice":["裝置"],"settingsDevices":["已登入裝置"],"settingsDevicesHint":["登出不再使用的裝置。"],"settingsEmail":["電子郵件"],"settingsEmailCode":["電子郵件驗證碼"],"settingsEmailExists":["此電子郵件已被使用，請使用其他地址。"],"settingsEmailHint":["新電子郵件驗證後才能設為主要地址。其他地址在移除前仍可用於登入。"],"settingsEmailPassword":["電子郵件與密碼"],"settingsLoginMethods":["登入方式"],"settingsMakePrimary":["設為主要地址"],"settingsManageEmails":["管理電子郵件"],"settingsNewEmail":["新電子郵件"],"settingsNewPassword":["新密碼"],"settingsOffline":["網路中斷，操作未確認。請恢復連線後重試。"],"settingsPasswordIncorrect":["目前密碼不正確。"],"settingsPrimaryEmail":["主要地址"],"settingsPrivacyData":["隱私與資料"],"settingsProviderManaged":["登入資訊由連結的服務商管理。"],"settingsRefreshDevices":["重新整理裝置清單"],"settingsResendCode":["重新傳送"],"settingsSave":["儲存修改"],"settingsSaved":["修改已儲存。"],"settingsSecurityError":["操作未完成。請檢查輸入和身分驗證後重試；帳號可能不允許此項操作。"],"settingsSendCode":["傳送驗證碼"],"settingsSignOut":["登出"],"settingsThisDevice":["此裝置"],"settingsVerificationCode":["驗證碼"],"settingsVerifySave":["驗證並儲存"],"shelfAll":["全部"],"shelfArchive":["封存讀物"],"shelfArchived":["封存"],"shelfCompleted":["已讀"],"shelfContinue":["接著讀"],"shelfIntro":["故事還在這裡，接著上次的地方讀。"],"shelfMarkRead":["標記為已讀"],"shelfMarkReading":["標記為閱讀中"],"shelfReading":["閱讀中"],"shelfRename":["修改標題"],"shelfUnarchive":["移回書架"],"shelfUnread":["未開始"],"source":["查看原網頁"],"stale":["題目已變更，請查看最新內容。"],"startTrial":["開始 14 天免費試用"],"studyConcurrentLimit":["已有三處解釋正在產生，請等其中一處完成後再解釋。"],"studyDeleteFailed":["操作未完成，請重試。"],"studyDeleteUnknown":["尚未確認刪除結果，請重試。"],"studyDeleted":["已刪除解釋"],"studyDeleting":["正在刪除解釋…"],"studyMore":["更多選項"],"studyRestored":["已復原解釋"],"studyUndo":["復原"],"studyUndoExpired":["復原期限已結束。"],"subscribePaid":["訂閱並付款"],"subscription":["訂閱"],"taskRequirements":["回答需滿足以下要求"],"terms":["條款"],"textCopied":["已複製原文"],"textCopyFailed":["複製失敗"],"themeDark":["深色"],"themeLight":["淺色"],"themeSaveFailed":["本次已生效，但未能記住你的選擇。"],"themeSystem":["跟隨系統"],"threadSaveFailed":["討論未能儲存，請重試。"],"trialCanceled":["自動扣款已取消，剩餘試用仍有效。"],"trialCharge":["試用結束後首次扣款日期："],"trialTerms":["綁卡免費試用 14 天，每個帳號一次。未取消則按所選方案自動扣款。試用期間取消，仍可使用到結束。付款頁面會顯示首次扣款日期和金額。"],"trialUntil":["免費試用有效至："],"update":["介面已更新，請重新整理。"],"usageAnswer":["會員不按回覆次數另外收費，也不承諾無條件無限使用。自動化批次呼叫、帳號共用或異常高頻請求可能受限；限制會說明原因與恢復條件。正常積極學習不視為濫用。"],"usageQuestion":["會員有使用限制嗎？"],"viewPlans":["查看會員方案"],"welcome":["開始使用"]}}